Lo sé.
¿Está poseída?
Iré a Qing Qiu a buscar a alguien
para ser alumno de cocina de Ye Hua.
Así, aunque Ye Hua se vaya de Qing Qiu, tendremos comida.
Está bien. Haré el letrero.
Una doncella pasará por monja en el mundo mortal
para cuidar a Yuan Zhen.
¿Por qué insistes en acudir a Bai Qian?
No entiendes.
Una madre hará todo lo posible
por evitar que su hijo sufra.
Iré a pedirle a la Tía
que ayude a Yuan Zhen.
Él causó este problema.
Tiene que pasar el juicio.
Ni Dios Zhe Yan podría intervenir,
mucho menos Bai Qian de Qing Qiu.
No.
Tía puede hacerlo.
Confías en tu Tía
demasiado.
No es que confíe demasiado,
es que por nuestra situación,
Cielo debe a Qing Qiu.
Otros no pueden hacer nada sobre esto, pero Tía puede.
Aunque Tía ayude a Yuan Zhe sin permiso,
Señor Celestial no dirá nada.
Eso tiene sentido.
Pero la personalidad de Bai Qian...
...si te dificulta...
Descuida.
Me devolvió el Abanico Despeja Nubes
y me concedió un deseo.
Es mujer de palabra. No se negará.
CONTRATANDO
Ángel de hongo, ¿qué pasa?
Tía busca a alguien
para alumno de cocina de Ye Hua. Gran oportunidad.
Sería una gran fortuna ser alumna de Ye Hua, aunque sea para cocinar.
Pero ya hay una larga fila frente a Guarida del Zorro.
Sería demasiado tarde ahora.
No. Es esta noche. Hay tiempo. Vamos.
- Vengan a ver. - Sí.
Príncipe Heredero.
CONTRATANDO
Debe ser mi turno.
Ayúdeme a registrarme.
- Sé cocinar pescado. - Es mi turno.
Consigo lo máximo.
Y sé cocinarlo.
Siguiente.
Mi Gu dijo que me estás buscando alumno.
Sí.
Sé cocinar carnes.
Sé cocinar pescados.
Siguiente.
¿Qué sabe cocinar?
Pídeles que se vayan, ninguno tiene talento.
Bien, hice notas.
Creo que tú serías buena.
Pero no tengo que enseñarte yo.
Es suficiente con que uno de los dos sepa.
Mi Gu.
Tía, ¿a quién quiere Su Alteza?
No le gustó ninguno.
Diles que se vayan.
¿Eso es todo?
Váyanse.
Está bien.
Vamos.
Sacaré al Pequeño Príncipe a pasear en bote.
Vamos.
Ven.
Qianqian.
Demos un paseo.
Eres tan perezosa que hasta las flores del estanque crecieron solas.
Pero es natural.
Y no lucen peores que las del Cielo.
Es una hazaña.
Es estanque salvaje.
No puede compararse con el de lotos del Cielo.
El tuyo ha inspirado miles de poesías tanto de dioses como de mortales
y todos lo alaban.
¿Quieres verlo?
- ¿Ver qué? - Nueve Cielos. Estanque de lotos.
Con más tiempo.
Según dijiste hoy, nunca has estado en el Cielo.
¿No sientes ganas?
Hay muchos lugares en el mundo que no he visitado.
Sería agotador tener ganas de ir a todos lados.
Kunlun tiene fama mundial.
Y tampoco he estado allí.
¿De veras quieres admirar Kunlun?
Ay, no, ¿por qué mencioné Kunlun?
¿Y Mi Gu?
Mi Gu puso una barrera en la entrada.
Alguien pasó por error.
Tía.
Qué pronto me trajo el abanico.
Entonces, lo pensó.
¿Qué quiere hacer?
Dile que pase.
Sí.
- ¿Qué dijo Tía? - Pide que pases.
Shao Xin.
En tu lugar, yo no habría venido.
Es la última vez.
Después de esto,
no volveré nunca más.
Tía.
Lleva a A-Li a jugar.
Pequeña Alteza, vamos.
Ya que has venido,
debes saber qué quieres pedirme.
Ye Hua no es un extraño. Habla.
Tía.
¿Salvaría a mi hijo, Yuan Zhen?
¿Salvar a tu hijo?
Para el cumpleaños de Celestial,
mi esposo llevó a Yuan Zhen
y algunos obsequios a la celebración.
Era imposible saber
que Yuan Zhen entraría por error a Xiwu
y casi...
...casi atacaría a Su Jin.
¿Atacó a Su Jin?
La gente normal no puede ser Príncipe Heredero.
Está feliz tras un ataque a su esposa.
Pero Yuan Zhen se detuvo a último momento.
Pero Celestial se enteró.
Se enfadó tanto
y ató a Yuan Zhen a un sello inmortal y le ordenó
juicio en el mundo mortal por 60 años.
Tras 60 años, podrás volver a ser dios.
Por el delito que cometió,
el castigo es un poco severo.
Yuan Zhen es un buen joven.
No mataría ni una mosca.
Por favor, sálvele la vida.
Pero...
...molestó a la consorte de Ye Hua.
No debes consultarme.
Pienso que el castigo
fue demasiado severo.
Atacó a tu consorte.
No tengo consorte.
Si Alteza también lo cree demasiado severo,
ruego vaya al mundo mortal
y le salve la vida.
Es solo un juicio.
Volverá a la inmortalidad en 60 años.
¿Qué debo salvar?
Es que supe que cuando
Yuan Zhen tenga 18 años,
sufrirá una prueba.
Lo hará sufrir el resto de su vida.
No puedo verlo sufrir
de ese modo.
Por eso, le suplico,
ayúdelo a atravesar eso.
Déjele vivir su vida en paz.
¿Entonces...
...me pides que ayude
a tu hijo con su prueba?
Sí.
No me atrevo a pedir a Celestial
que retire el castigo del todo.
Solo le ruego a usted que ayude en secreto.
Me ruegas esto.
Eres muy lista.
Sabes que aunque cambie el destino de Yuan Zhen,
Celestial no se enojará conmigo.
Sé que
en todo el mundo, usted es
la única que puede hacer esto.
Está bien. Te lo prometo.
Haré esto por ti.
Pero después,
nuestra relación terminará.
Tú y yo
no tendremos contacto.
Yo...
...le agradezco.
¿Qué pasa?
¿Te molestaron otra vez los ángeles?
Se ríen de mí por ser serpiente.
No merezco estar aquí sirviendo a Diosa Qing Qiu.
Eres tan tímida.
De joven, si alguien osaba burlarme,
le daba una buena paliza.
Es el Abanico Despeja Nubes.
Me lo dio Señor de Tesoros Numinosos.
Te lo doy a ti.
¿Del Señor de Tesoros Numinosos?
Es demasiado valioso. No puedo aceptarlo.
Tómalo.
Has estado conmigo tanto tiempo, y nunca te he dado nada.
El abanico es poderoso.
Si te ofende alguien, úsalo para sacarlo volando de Qing Qiu.
- ¿Tan poderoso es? - Sí.
Es tuyo.
Gracias, Tía.
¿Por qué dijo que Shao Xin es lista
al rogarle esto?
¿Estabas escuchando?
Solo quería saber por qué la joven que no cuidó su relación
y la puso en ridículo,
ahora le suplica un favor.
En el Cielo,
todo dios puede cambiar el destino de un mortal.
Pero una antigua regla
dice que esa habilidad
no debe usarse nunca.
Pero el Cielo debe muchos favores a nuestra familia.
Y nunca los ha retribuido.
Por eso, si yo interviniera un poco,
Señor Celestial no diría una palabra.
Solo lo dejaría pasar.
Entonces...
...soy la mejor para hacerlo.
Esa serpiente es tan astuta.
Es bueno que lo sea,
así no la molestarán en Mar del Norte.
Esto es fácil. Lo haré para cortar lazos con ella por completo.
Parece que tendré que visitar al Señor Si Ming,
que sirve a las órdenes de Dijun.
Veré qué prueba vivirá Yuan Zhen al cumplir 18 años.
Necesito saber fecha y hora,
y cómo ocurrirá.
Si Ming tiene personalidad rara.
Y su Libro del Destino
está prohibido aun para Celestial.
Si quieres empezar por él, será difícil.
¿Entonces, qué hago?
Por suerte,
Si Ming me debe un favor.
Si le pido yo por ti,
será más fácil.
¿En serio? ¿Harías eso por mí?
Debes prometerme algo.
- ¿Qué cosa? - Cuando vayas al mundo mortal,
sella tu magia.
¿Sellar mi magia?
Cambiar un destino es contra naturaleza.
La magia usada para cambiarlo,
se te vuelve en contra.
Qianqian.
Aun siendo Alta Diosa,
podrías sufrir gravemente por esto.
Cuando seamos Señor y Emperatriz Celestiales,
¿qué haríamos?
¿Emperatriz Celestial?
¿Lo olvidaste?
Te casarás en Palacio Xiwu.
Y para ascender a Celestial,
se soportan 81 fuegos y nueve rayos.
Si la magia te lesiona,
temo que no sobrevivas.
Está bien. Te lo prometo.
Pero...
...aún no estamos casados.
Si pronto subes al trono,
no tendré tiempo de casarme.
Entonces no habría fuegos, ni rayos.
¿Qué? ¿Dije algo mal?
Qianqian.
¿Me culpas por no pedirte matrimonio antes?
Si te desposaba hace 300 años,
esto no sería problema hoy.
Fue solo un comentario.
En fin, se hace tarde.
¿Por qué no haces eso por mí
para ayudar a Yuan Zhen en su prueba?
¿Por qué el Príncipe quiere ver el destino de Yuan Zhen?
Bai Qian prometió a consorte de Segundo Tío
ayudar a Yuan Zhen.
Tía es tan amable.
No le importa que esa serpiente le quitó a Segundo Príncipe hace 300 años.
Le hablaré de la vida de Yuan Zhen en la vida mortal.
Yuan Zhen nació en la familia imperial.
Su apellido es Song. Es Yuan Zhen Song.
Se hizo Príncipe Heredero a los 12 años.
Ahora tiene casi 18.
Su prueba va a llegar.
Su madre en el mundo mortal
es una concubina.
Ella lo llevó a un templo luego de parir, y se hizo monja.
Cuando él cumplió 16, su madre pidió a su maestra que lo devolviera a palacio.
Y la maestra de Yuan Zhen
es una doncella protectora
que le envió Sang Ji, Gobernante de Mar del Norte.
¿Una doncella?
Segundo Tío en secreto dio protectora a su hijo.
Sí.
En mi opinión,
si Tía no quiere influir el destino,
debe ocupar el lugar de la maestra
y quedarse junto a Yuan Zhen.
Es la única manera.
En cuanto a cómo pasar la prueba, hay mucho trabajo.
Gracias.
No es nada, Alteza.
Fue usted quien hizo un favor a Dijun al perdonar a Bai Fengjiu
por robar la Lámpara Recolectora de Almas.
Hoy, devuelvo el favor a usted en nombre de él.
Pero recuerde advertirle a Tía
que debe sellar su magia en el mundo mortal, o si no...
Entiendo.
¿Dices que la zorra irá al mundo mortal a ayudar a Yuan Zhen?
Príncipe Heredero y Señor Si Ming dijeron eso.
Y que Bai Qian
debía sellar su magia mientras estuviera en el mundo mortal.
Hermana Miao Qing,
es probable que yo
te envíe al mundo mortal.
¿A mí?
Soy mayor.
Yo debería correr el riesgo.
Pero soy consorte de Su Alteza.
Todos me observan.
No puedo arriesgarme.
Pero para ti, sería más fácil.
¿Qué quiere que haga en el mundo mortal?
Has dicho que este libro es muy valioso.
Creí que solo traerías una copia.
No esperaba el original.
Mira.
Si Ming lo escribió.
Muy triste y trágico.
Si Ming debería escribir obras de teatro.
Tiene tanto talento.
Junio. Emperador viaja por Río Shuyu.
Yuan Zhen se le unirá.
Un gran pájaro aparecerá en el río
y asustará a todos.
Una mujer en la costa
caerá al agua por accidente y Yuan Zhen la rescatará.
La prueba es la joven.
Yuan Zhen y la joven se enamorarán de inmediato.
Pero el Emperador también quiere a la joven.
Así que la lleva a palacio.
Qué emperador romántico.
Yuan Zhen no quiere perder a su gran amor
y una noche, ebrio,
duerme con ella.
Poco después, ella tiene un hijo.
Entonces...
...¿Yuan Zhen engaña a su padre en el mundo mortal?
Sí.
El niño es hijo de Yuan Zhen.
Pero él no lo sabe.
Diez años después, el emperador enferma.
Hijo y Yuan Zhen pelean por ser el Heredero. Yuan Zhen mata al hijo.
La mujer se entera de eso y se cuelga.
Antes de morir dice en una carta la verdad a Yuan Zhen.
Yuan Zhen se desespera al leer eso y se quiere matar,
pero es el único heredero varón de la familia.
Debe sufrir y ser emperador.
Pasa su vida en el trono,
cargando con ese dolor hasta morir a los 60.
Qué tormento de destino.
La vida de Yuan Zhen es legendaria.
Entonces, ver a la mujer caer al agua a sus 18 años
es el momento crítico.
Mientras no la salve,
vivirá en paz.
Sí.
Deberé vivir en el mundo mortal medio año.
Y el primero de junio, evitaré que él salve a la mujer.
Ya he arreglado todo para ti.
Una vez en el mundo mortal,
la maestra monja de Yuan Zhen te recomendará como su nueva maestra.
¿Seré monja?
Sí.
- Hermana mayor. - Hermana menor.
Príncipe Heredero, mi tiempo con usted terminó.
Debo irme.
Maestra...
Pero como maestra,
no está bien
que me vaya sin más.
Por fortuna, mi hermana
pasaba por aquí en uno de sus viajes.
Le pedí que cuide de usted por mí.
No he salido del templo en tantos años.
Ahora, le toca a ella ser su maestra.
Es buena fortuna para ambos.
Pero...
Pero no quiero que se vaya.
El destino de encuentros y despedidas nunca depende de nosotros.
Entiendo.
Pero...
Maestra, gracias por cuidar de Yuan Zhen todos estos años.
De nada, Noble Consorte.
Por favor, saluda a mi hermana.
Yuan Zhen, adelante.
Saluda a maestra.
Maestra.
Bien. Bien.
¿Qué quiere decir?
Puedo ver que el Príncipe Heredero
fue una vez inmortal de Nueve Cielos.
Cometió un error y vino al mundo mortal a un juicio.
Después del juicio,
¿mi hijo volverá a ser un dios?
Si me permites guiarte,
y aprendes bien,
creo que podría recuperar su antiguo estatus.
Deprisa, saluda a tu maestra.
Maestra.
Maestra, por favor, viva aquí, si no le molesta.
Está bien.
Ya puedes irte.
Regresa mañana listo para aprender.
Sí.
Recién es primero de enero.
Tendré que vivir aquí medio año
hasta que la mujer caiga al Río Shuyu.
Podría ser bueno.
Experimentar cómo vive una familia real en el mundo mortal.
Ángel.
Señor Fantasma actuó mal en Mar del Este.
¿Ahora se presenta humildemente en Kunlun?
- Vengo a ver a Si Yin. - ¿Qué dijo?
¿Ver a Si Yin?
Por la guerra con Tribu Fantasma hace 70 000 años,
mi maestro está muerto y Si Yin desapareció.
¿Cómo se atreve a venir y decir que quiere verlo?
Lo vi hace unos días.
Supuse que por su profunda relación con Kunlun,
si había vuelto,
él estaría aquí.
¿Qué? ¿De veras lo vio? ¿Dónde?
Costa norte de Mar del Este, en el Bosque Norte.
Bosque Norte.
Por favor, vaya.
Kunlun no es enemigo de Tribu Fantasma gracias al Cielo,
pero no somos amigos tampoco.
En cuanto a Si Yin, seguiremos buscándolo.
No tiene que preocuparse.
- Adiós. - Por favor, alto.
¿Para qué preguntar?
Yin ocultó su identidad a propósito.
Es obvio que en Kunlun no sepan nada.
Fuego Qilin.
- Alteza. - Vuelve a Palacio Púrpura.
Sí.
Su Alteza.
Investigamos el Reino Fantasma,
y hallamos muchos Fantasmas de incógnito buscando a Si Yin.
Todos portaban este dibujo.
Oí que el dibujo original
lo hizo Señor Fantasma Li Jing.
Los demás son copias.
Hermano Dieciséis informó.
Señor Fantasma visitó Kunlun
y dijo haber visto a Si Yin.
Fue a Kunlun hoy a ver si Si Yin estaba ahí.
He buscado a Diecisiete 70 000 años sin rastros.
¿Cómo pudo verlo él?
Es clara mentira.
Die Feng.
La persona del dibujo.
¿De veras es Si Yin?
Sí, es Hermano Diecisiete.
¿Dijiste que Señor Fantasma Li Jing vio a Si Yin?
Sí, Li Jing dijo eso a Zi Lan.
¿Dijo dónde lo vio?
Costa norte, Mar Este.
Costa norte, Mar del Este.
Realmente Mar del Este.
Discípulo 17 de Kunlun, Si Yin, se esfumó
con el cuerpo de Mo Yuan por 70 000 años.
Es nuestro mayor caso sin resolver.
Nunca imaginé...
Qianqian...
Eres Si Yin.
¿Tiene alguna idea?
No.
Acabo de enterarme de Si Yin.
Al ver el dibujo, pensé en la guerra de hace 70 000 años.
Pueden retirarse.
- Sí. - Sí.
¿Por qué tomó el cuerpo de Mo Yuan? ¿Por qué desapareció?
Ella se negó a ver a sus hermanos.
Qianqian...
Si te pregunto,
¿me dirás la verdad?
Eres tan bueno.
- Su Alteza. - Fuera todos.
- Sí. - Sí.
Su Alteza, mira, es tan bueno.
No llora nunca.
Basta con esto.
Han pasado 300 años.
¡Despierta!
Robaste planos del Cielo, y por eso mi hijo es enfermo.
Su Alteza.
Hallé un modo de despertarlo.
Alteza, si él despierta,
significa que podré tener un hijo sano.
Tendré más príncipes para ti.
Y princesas.
¿No extrañas a Yan Zhi?
Tendré muchas princesas para ti.
Las cosas son así.
Déjalo ir.
Te pregunto.
¿Quién es Si Yin?
Son 70 000 años.
¿Y sigues pensando en él?
¿No sabes
que es como tú, una mujer de Tribu del Zorro?
¿Mujer zorro?
Imposible.
Lo vi cambiarse de ropa en Kunlun.
Es un sujeto del Cielo.
Estuviste allí con él.
¿No sabes que es hombre del Cielo?
Hace mucho sé que es mujer.
Pero no me dijo que era zorro y no del Cielo.
Tribu del Zorro...
Mujer zorro...
¿Qué pensaste?
No creo que sea zorro, Su Alteza.
No te sigas engañando.
¿No sabes?
Eres tan bueno.
Si me escuchas,
te despertaré, sin duda.
Qianqian.
Eres tú.
¿Cómo no me di cuenta?
Si Yin eres tú.
¿Por qué el hombre que amo
ha estado pensando en ti?
Ya tenías a Mo Yuan.
¿Por qué llevarte también a Li Jin?
Mo Yuan.
¿Por qué no lo pensé?
Mo Yuan.
Mire esto.
Hecho de rocío matutino fresco.
- Tía. - Huélalo. Es bueno.
Mire.
- Tía ha vuelto. - Ha vuelto.
- ¿No fue al mundo mortal? - ¿Tan pronto?
Bai Qian estuvo en todas partes.
El destino me está ayudando.
Un día celestial, es un año de mundo mortal.
Parece que voló el tiempo,
pero fueron meses.
Cierto, esta mañana dijo que iría al mundo mortal por seis meses.
Eligió estos nísperos para recogerlos mañana.
¿Los envío a Guarida del Zorro?
Está bien. Los llevo yo.
Gracias.
Tía hoy está tan amable.
- Sí. - Qué extraño.
Madre, has vuelto.
- Tía. - Madre.
¿Cómo me dices?
Madre dijo a A-Li que se iría un día.
¿Por qué volviste tan pronto?
Porque te extrañaba mucho.
¿No iba al mundo mortal por un día como mínimo?
Es demasiado aburrido allí.
Por eso vine antes.
¿Aburrido?
¿Qué pasa?
¿No ayudaría al hijo de Shao Xin con su prueba?
Fue demasiado fácil.
Por eso volví antes.
Ven a Guarida del Zorro conmigo, ¿sí?
Está bien.
Vamos.
Eres buen hijo.
Tía es buena con pequeño príncipe,
pero conoce la regla celestial
y nunca lo llamó hijo.
Tía está extraña hoy.
Bien. Tráeme al Alto Dios Mo Yuan.
¿Lo olvidó, Tía?
¿Olvidar qué?
¿No temía que Príncipe Heredero se enterara de él
y por eso usted usó magia para bloquear Cueva Yanhua?
Cierto. Cueva Yanhua.
Vamos allí ahora.
Hijo, espérame aquí.
Realmente estás aquí.
Usted no es Tía.
Mi Gu, no bromees.
Tía saluda a Mo Yuan como su discípulo.
No eres Tía, eres Xuan Nu.
Traidora. ¿Cómo osas venir a Qing Qiu?
Tía.
No.
Tía.
¿Qué se le ofrece?
Trae a Pequeño Príncipe.
Sí.
¿Y si salvo a la mujer cuando cae al agua?
No, podría enamorarse de mí.
Habría más problemas.
Qianqian, te extrañaba mucho.
Hace días que no te veo.
¿Me extrañaste?
Vine a decirte algo importante.
¿Sabes quién se reencarnó aquí como padre de Yuan Zhen?
Subtítulos: Viviana Cilurzo